Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
put off
Traduction de "put off" en français
Définition
The product launch still has to be put off until the tests are completed.
Le lancement du produit reste à reporter tant que les tests ne sont pas terminés.
I was going sailing, but it was put off till tomorrow.
Je devais aller en bateau, mais ça a été reporté à demain.
The high registration fee is bound to put off a lot of low-income families.
Le prix élevé de l'inscription va sûrement rebuter beaucoup de familles modestes.
The school's reputation for being extremely demanding may put off students who lack confidence.
La réputation d'exigence de cette école peut rebuter les élèves qui manquent de confiance.
The messy kitchen tends to put off potential buyers during the showing.
La cuisine en désordre a tendance à repousser les acheteurs potentiels lors des visites.
The government can't put off implementing this unpopular reform any longer.
Le gouvernement ne peut plus repousser l'échéance de cette réforme impopulaire.
They were put off by the high prices and left without buying anything.
Ils ont été rebutés par les prix élevés et sont partis sans rien acheter.
By taking another loan, he merely put off the evil day of bankruptcy.
En contractant un nouveau prêt, il a seulement repoussé l'inévitable faillite.
The children were put off by how unexpectedly violent that cartoon was.
Les enfants sont restés rebutés par la violence inattendue de ce dessin animé.
The salesman's scornful tone was enough to put off even the most determined customers.
Le ton méprisant du vendeur a eu de quoi rebuter même les clients les plus décidés.
Her harsh words can easily put off her friends when they need support.
Ses paroles dures peuvent facilement repousser ses amis quand ils ont besoin de soutien.
She said she was put off by how coldly people replied to her.
Elle s'est dite rebutée par la manière froide dont on lui a répondu.
She seemed deeply put off by how blatantly unfair that decision was.
Elle semblait profondément rebutée par l'injustice évidente de cette décision.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec put off : exemples et leurs traductions en français
! put off the scent v.
induire en erreur
"The thief put off the scent by hiding the evidence."
put off the evil day v.
retarder le moment fatidique
"He tried to put off the evil day by ignoring the bills."
put off the evil hour v.
repousser l'échéance
"He tried to put off the evil hour by making excuses."
put off the inevitable v.
repousser l'inévitable
"You can't put off the inevitable forever."
Synonymes et analogies de "put off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent put off
Résultats: 14444. Exacts: 3923. Temps écoulé: 213 ms.
